Race Queen Hatsune Miku~! + Random Japanese

I probably left too much of a hint on my other post, but the reason I was fiddling around with the ATM the other day was for the sake of Hatsune Miku Racequeen version, known in Japanese as 初音ミクRQver.  There were one or two readers who were obsessed with Hatsune Miku here besides me, but I felt like sharing my most recent pre-order. :).  This racequeen is actually much more special than the previous nendroid Miku and is far far more rare, which prompted me to jump on it immediately.  Read on to find out why!

Hatsune Miku Desu!

For those of you who don’t know, Hatsune Miku has her own itasha racecar in the Japanese SuperGT GT300, run by the awfully named Studie Glad Racing.  The car itself is named the “Miku Z4”.  Unfortunately, they’re also not a very good racing team, so they came up with a brilliant idea where if they came up with a limited edition Hatsune Miku nendroid they could get thousands of fans to willingly pay them hundreds of thousands of dollars.  I also willingly jumped into the trap and offered up my 7,000 yen for their “Sponsor Package” which was available through their online checkout for a limited time.

SuperGT Hatsune Miku

The figure itself isn’t out yet, so I’ll be ninja’ing the pics from Mika-tan (Good Smile Company)’s blog and translating the relevant descriptions!  I’ve picked out the important lines and essentially translated from here: http://ameblo.jp/gsc-mikatan/entry-10243042759.html

The new nendroid comes with a special Studio Glad Racing umbrella!

Specialized umbrella - senyou kasa - 専用傘

Unbelievably, she comes with 2 “negi umbrellas” in 2 different modes!

なんと「ねぎ傘」は２種付属　- nanto "negikasa" ha nishu fuzoku

It also comes with a car!  (The Miku Z4)

車も付属します！　- kuruma mo fuzoku shimasu!

As you can see the color of the car is black.  But just before the blog was written, the Good Smile Company bloggers finished painting the decal on the car!  Just in time!

If you stick on the included “Seal Set”, you too can make your car look like the Miku Z4!

付属している「シールセット」を貼ると、「ミクZ4」風な痛車にすることも出来ます！- fuzokushite iru shiiru setto wo haruto, "Miku Z4" fuu na itasha ni surukoto mo dekimasu!

It also comes with a number of Miku faces AND she can ride in her own Miku Z4!

表情替え＆オプションパーツも付属しておりますよー！ hyoujou kae & opushon paatsu mo fuzokushite orimasu!

Or angry Miku Race face inside her lovely race car!  This was the shot that won it for me.  I couldn’t but say… MOE and handed these people my hard earned money.

萌 - MOEEEEE

Also comes with Hachune Miku face!  I wonder if these faces are exchangeable with the existing Miku nendroid.

The lack of determination on her face is priceless.

全くやる気のない感じがステキです － mattaku yaruki no nai kanji ga suteki desu.

Well that’s it for me from this time around.  😛 I’m probably the only one who’s interested in this sort of thing, but I felt like sharing it anyway.  Maybe the random Japanese, romaji, and translations helped some people who are interested in this sort of thing though!

Until next time!